Follow the guide If you wish to add another product line to an order or shipment.

 

#1 If the order is pending the  “add order item” will be available here.

1b: If the order is pending you can add an item line, by clicking on “Send more to customer”.

After adding the line items, press the ship now button and select the shipping rate you wish to use.